Nissan Cube Club

Форум Cube Club => Отдохнем в гараже => Разное => Тема начата: лёня от 27.10.2010 20:03:07

Название: наклейка на бордачке (нужен перевод)
Отправлено: лёня от 27.10.2010 20:03:07
вот только сейчас обнаружил на внутреней поверхности бардачка
(http://s008.radikal.ru/i305/1010/51/4aeaf8aa202f.jpg) (http://www.radikal.ru)
Название: Re: наклейка на бордачке (нужен перевод)
Отправлено: FiZ от 27.10.2010 20:39:31
Например, в мануале на AD-шку написано, что с внутренней стороны бардачка лепят наклейку с данными по салонному фильтру.
Название: Re: наклейка на бордачке (нужен перевод)
Отправлено: Ярослав от 27.10.2010 20:52:39
Цитата: лёня от 27.10.2010 20:03:07
вот только сейчас обнаружил на внутреней поверхности бардачка
(http://s008.radikal.ru/i305/1010/51/4aeaf8aa202f.jpg) (http://www.radikal.ru)
я сам догодался когда такую у себя увидел  :P а потом когда менял фильтр воздушный там такая же наклейка оказалась в коробке
Название: Re: наклейка на бордачке (нужен перевод)
Отправлено: dzpol от 27.10.2010 21:43:02
Цитата: лёня от 27.10.2010 20:03:07
вот только сейчас обнаружил на внутреней поверхности бардачка
(http://s008.radikal.ru/i305/1010/51/4aeaf8aa202f.jpg) (http://www.radikal.ru)

99 %- замена масла при пробеге 18922км.
Название: Re: наклейка на бордачке (нужен перевод)
Отправлено: лёня от 27.10.2010 22:48:43
самое интересное для меня по видимому там дата стоит. мне её то и надо. не знаю у машины пробег реальный или скрутили
Название: Re: наклейка на бордачке (нужен перевод)
Отправлено: Laxycan от 28.10.2010 06:57:53
воздухан это салонный, у меня такая и в новом лежала, 2003 год
Название: Re: наклейка на бордачке (нужен перевод)
Отправлено: лёня от 28.10.2010 17:14:54
похоже у япов григорианский календарь. значит дата июль пятого года. похоже что пробег машины реальный. в 2008 взял с пробегом 44390 тыс.км.     минус пробег от владика - получается что не скрутили :)
Название: Re: наклейка на бордачке (нужен перевод)
Отправлено: Ярослав от 28.10.2010 17:29:24
Цитата: dzpol от 27.10.2010 21:43:02
Цитата: лёня от 27.10.2010 20:03:07
вот только сейчас обнаружил на внутреней поверхности бардачка
(http://s008.radikal.ru/i305/1010/51/4aeaf8aa202f.jpg) (http://www.radikal.ru)

99 %- замена масла при пробеге 18922км.
замена масла на боку торпеды, когда дверь водительскую открываешь и там наклейка, у меня так
Название: Re: наклейка на бордачке (нужен перевод)
Отправлено: satt888 от 28.10.2010 18:18:44
Цитата: Ярослав от 28.10.2010 17:29:24
Цитата: dzpol от 27.10.2010 21:43:02
Цитата: лёня от 27.10.2010 20:03:07
вот только сейчас обнаружил на внутреней поверхности бардачка
(http://s008.radikal.ru/i305/1010/51/4aeaf8aa202f.jpg) (http://www.radikal.ru)

99 %- замена масла при пробеге 18922км.
замена масла на боку торпеды, когда дверь водительскую открываешь и там наклейка, у меня так
У меня на боку торпеды штук 5 наклеено,Тож думаю что масло...
Название: Re: наклейка на бордачке (нужен перевод)
Отправлено: Laxycan от 28.10.2010 18:21:32
как я понял они сами путаются, 7 мая это или пятое июля точно сказать нельзя
но что 2003 год, а не 2005 тут уж точно  *OK*
Название: Re: наклейка на бордачке (нужен перевод)
Отправлено: Dimarik от 28.10.2010 18:24:49
Цитата: Laxycan от 28.10.2010 18:21:32
как я понял они сами путаются, 7 мая это или пятое июля точно сказать нельзя
но что 2003 год, а не 2005 тут уж точно  *OK*

киньте на ДРОМ в тему - ПЕРЕВОДА С ЯПОНСКОГО
Там народ уже собаку съем на переводе табличек и точно скажут всё
Название: Re: наклейка на бордачке (нужен перевод)
Отправлено: Laxycan от 28.10.2010 18:27:23
ДЛя тех кто не рубит в японском и все равно утверждает про масло
вот фото таблички с переводом на японский
(http://m.foto.radikal.ru/0705/86/8aaf8a2151e3.jpg)
у них свое летоисчисление
2000 год - 12
2001 год -  13
2002 год - 14
2003 год -  15
итд
Название: Re: наклейка на бордачке (нужен перевод)
Отправлено: nordline1977 от 28.10.2010 18:55:02
Лёня,ясно одно!С 2003г фильтр салона не менялся. *HELLO*О,простите-это время последней серьёзной аварии :D
Название: Re: наклейка на бордачке (нужен перевод)
Отправлено: лёня от 28.10.2010 22:21:23
усе ясно . всем спасибо. получается что в год проезжал среднестатистический яп около 8 тыс км (декабрь 2000 машина)
Название: Re: наклейка на бордачке (нужен перевод)
Отправлено: timurko от 29.10.2010 13:28:19
Цитата: лёня от 28.10.2010 22:21:23
усе ясно . всем спасибо. получается что в год проезжал среднестатистический яп около 8 тыс км (декабрь 2000 машина)
*HELLO* извиняюсь, канешна, но скорее машинка была вторая и(или) ездила только по выходным за покупками или на цветущую сакуру глянуть *YES*
Среднестатическая рабочая машинка за 5 лет в попонии 100-150 делает
 *BAY*