Nissan Cube Club

Форум Cube Club => Отдохнем в гараже => Позитив => Тема начата: Dimarik от 13.04.2008 18:25:39

Название: Что означают названия японамашин...
Отправлено: Dimarik от 13.04.2008 18:25:39

Вот наткнулся в инете на тукую вот штучку с расшифровочкой 8)
(http://ru.fishki.net/picsw/122007/10/bonus2/avto1.jpg)

Название: Re: Что означают названия японамашин...
Отправлено: zaidim от 14.04.2008 08:01:00

Забавная расшифровка... местами странная расстановка приоритетов: для митсы выбрали основным перевод про три ореха :) а для хонды книжное поле (поччти бессмысленная фраза)

Название: Re: Что означают названия японамашин...
Отправлено: Svetik от 16.04.2008 16:53:43

Ой, ну до чего смешно!!!!)))))))))))))

Три водяных ореха!)
50 Колоколов....))
Колокол на дереве....

Из всех красиво звучит Субару, Дайхацу и конечно.... "Принадлежащий солнцу" наш любимый Ниссан)))

Название: Re: Что означают названия японамашин...
Отправлено: Kubovod333 от 16.04.2008 20:39:44

По сему могу сказать: когда это писали или переводили, трава была нормальная..............