Ну насчёт фары то всё понятно, отполировать то её проблем нет. Но я так и не понял, зачем её полировать изнутри, если мутнеет она снаружи? На ум приходит только то, что автор поста влупил в неё лампочку совсем не штатной мощности и пластик фары изнутри повредился. Разобрать то фару вроде можно. Смотрел её, вроде периметр стекла не проклеен. Но разбирать не стал: а вдруг обратно не соберу

Кстати о физике процесса: помутнение фары вызывают царапины и
микротрещины поверхностного слоя пластика вызванные взаимодействием с внешней средой. Также помутнение пластика вызывают некоторые химические вещества, вызывающие нарушение химического состава и структуры поверхностного слоя пластика. Перепады температуры вызывают помутнение, которое неустранимо, так как возникают микротрещины по всей толщине пластика, что приводит к его постепенному разрушению.(писал давненько курсовую про подобную хрень)
Ну и "спасибо" правилу про ближний свет: при нагреве процесс ускоряется.