я не знаю, может у вас там с планшетов или телефонов не видно, но был тег болд на "прогревается зимой" и постскриптум в эту же тему был. Что я совсем не допонимаю, как холодный радиатор может может подогревать, единственный вариант, если он сразу теплеет скажем при наличии отстутсвующего или неисправного термостата.
про охлаждение вопросов нет, само собой назначение радиатора- охлаждать