Лично я бы сначала посмотрел разъемы на ТСМ и АКПП, возможно прозвонил, кажется у RE4F03B есть и схемы. Потом бы спросил у товарища снятый старый гидроблок, и в оконцовке скинул бы поддон коробки и посмотрел.
А симптомы кроме предположительного троганья с третьей, как выглядят? O\D off мыркает? ошибки по скольки соленоидам? Назад едет?