наклейка - что означает?

[Vitaliy]

Уважаемые, кто-нибудь сможет перевести что написано на этой табличке на лючке бензобака?

[Vitaliy]

Перевел сам! Там написано "неэтилированный премиум"

[Cfif]

Осматриваю недавно купленный кубик. Наклейка по замене салонных фильтров, в теме написано, что там проставляется дата и километраж последней замены. У меня на наклейке указана дата январь 2010 и пробег 125226 км. Может это все-таки дата и километраж (что раньше наступит) следующей замены? На одометре пробег около 120 с половиной тысяч, понятно, что не факт, но все же косвенно указывает на высказанное предположение с учетом даты. Ваши мысли?

[Warlock]

А откуда вы взяли январь 2010 года? На фото я вижу январь 2007 года (Хэйсэй 19).

[Warlock]

Бывает и такое...

Пропуск на стоянку синтоистского храма в Киото "Волшебное Плато".

Тут вот какое дело. Хоть есть такой прекрасный храм 愛宕神社 и в Киото (http://kyoto-atago.jp/), храм, о котором написано на табличке, расположен в Сэндае (仙台), ныне пострадавшем от цунами. Линк http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%84%9B%E5%AE%95%E7%A5%9E%E7%A4%BE_%28%E4%BB%99%E5%8F%B0%E5%B8%82%29. Может, поправите для восстановления справедливости 

[neoxab]

Привет всем а кто ни будь знает что за буквы на задней двери " 4uk " может кто подскажет если надо фото выложу за ранее благодарен

[snoop]

Привет всем а кто ни будь знает что за буквы на задней двери " 4uk " может кто подскажет если надо фото выложу за ранее благодарен

Если перевести "4uk" дословно-означает "для Соединённого Королевства",то бишь для Великобритании... 

[neoxab]

спасибо snoop! ток че т не пойму причем здесь великобритания???

[neoxab]

судя по ПТС он с Японии сразу в Хабаровск переехал

[snoop]

спасибо snoop! ток че т не пойму причем здесь великобритания???

Экспортный вариант он у тебя получается...

[chaser208]

Всем здрасьте. Ребят, а у меня на лобаче две наклейки- тех. осмотр и обслуживание. Цифры 12 и 20. Значит - декабрь 2008г., правильно, да? Только почему то цвет у них разный, т.о.- голубой, а обсл. - фиолетовый, или так и должно?

[Warlock]

Всем здрасьте. Ребят, а у меня на лобаче две наклейки- тех. осмотр и обслуживание. Цифры 12 и 20. Значит - декабрь 2008г., правильно, да? Только почему то цвет у них разный, т.о.- голубой, а обсл. - фиолетовый, или так и должно?

# Авто: Nissan Cube AZ10
# Cube AZ10, 2001г.

Не вяжутся как-то эти две строчки 
А так правильно - декабрь 2008 года.

[chaser208]

Что не вяжется?

[Alex_22]

Что не вяжется?

[chaser208]

Вот так лучше?